ลือชา(leu chaa)
Significations
1AdjectifC1
renommé ; célèbre
Très connu et loué pour quelque chose ; célèbre.
Exemples
ก๋วยเตี๋ยวผัดไทยgŭuai-dtĭiao pàt taiก๋วยเตี๋ยวผัดไทยgŭuai-dtĭiao pàt taiPad Thaï (nouilles de riz sautées)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtลือชาleu chaaลือชาleu chaarenommé ; célèbreไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Le Pad Thaï de ce restaurant est réputé partout pour son goût délicieux.
Mots liés
Signification similaire
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
- célèbre ; renommé ; bien connu
- [être] célèbre ; avoir une réputation
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaêtre célèbre ; être largement connu
être célèbre ; être largement connu
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommé ; très célèbre2être renommé
- renommé ; très célèbre
- être renommé
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connu
célèbre ; bien connu
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3enregistrer [qqch] au nom de [qqn] ; être inscrit au nom de [qqn]4connu comme... ; étant donné que... est réputé
- célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)
- être renommé (pour qqch) ; être connu pour
- enregistrer [qqch] au nom de [qqn] ; être inscrit au nom de [qqn]
- connu comme... ; étant donné que... est réputé
Décomposition du mot
+
ลือชาleu chaaลือชาleu chaarenommé ; célèbre