รายคน(raai kon)
Significations
1AdverbeB1
par personne ; individuellement
par personne ; individuellement ; sur une base individuelle
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspecter ; vérifierบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรายคนraai konรายคนraai konpar personne ; individuellement
L'enseignant a appelé les élèves pour vérifier leurs devoirs individuellement.
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
รายคนraai konรายคนraai konpar personne ; individuellement