ถมเงิน
tǒm-ngənSignification
1NomC1
argenterie niellée
objets en argent décorés par le remplissage de motifs gravés avec un composé noir de nielle, faisant ressortir des motifs argentés contrastants
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de coursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernargenterie nielléeลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1plateau sur pied2[classificateur] plateaux sur pied
L'artisan a passé de nombreuses heures à appliquer lentement le nielle et l'incrustation d'argent sur les motifs gravés sur le plateau.
3 exemples de plusVoir moins
เทคนิคték-nìkการgaanถมเงินtǒm-ngənของkɔ̌ɔngสกุลช่างsà-gun-châangเมืองนครmʉʉang-ná-kɔɔnเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La technique du nielle des artisans de Nakhon Si Thammarat est reconnue pour sa délicatesse et sa beauté uniques.
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
L'application du nielle et de l'argent est une forme d'artisanat de haut niveau qui exige une compétence et une patience immenses pour créer des motifs nets qui contrastent avec le fond métallique noir de jais.
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
Pour devenir une pièce de nielle parfaite, l'artisan doit passer par le processus d'application répétée de l'alliage de nielle pour s'assurer que le matériau de remplissage fusionne parfaitement avec l'argent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถมtǒmถมtǒm1remblayer ; remplir (de terre)2abondant ; en abondance3nielle ; objet niellé4amonceler ; entasserremblayer ; remplir (de terre)Partie 1
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənargenterie nielléeargenterie nielléeMot