การสะกด(gaan sà-gòt)

Significations

1NomA2

orthographe ; épellation

l'action ou la méthode consistant à assembler des lettres pour écrire un mot correctement ; l'orthographe

Exemples

การสะกดคำgaan sà-gòt kamการสะกดคำgaan sà-gòt kam1orthographe (compétence) ; épellation2orthographe (forme d'un mot) ; graphieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
L'orthographe de ce mot n'est pas difficile.
2NomB2

retenue ; répression

l'action de réfréner ou de contenir une émotion, une impulsion, etc.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1orthographe ; épellation2retenue ; répressionอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtcolère ; rageไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1exprimer ; montrer (extérieurement)2manifester ; refléterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpression faciale
Il a fait de gros efforts pour contenir sa colère afin qu'elle ne se voie pas sur son visage.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirPartie 2
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòtorthographe ; épellation