เกจิ(gay-jì)
Significations
1NomB2
maître moine vénéré
un moine bouddhiste très vénéré considéré comme un maître de la pratique spirituelle, de la méditation ou des arts sacrés
Exemples
หลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatLuang Pu Thuad (moine vénéré)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanmoine bouddhiste vénéré ; maître bouddhisteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelle
Luang Pu Thuat est considéré comme un moine vénéré légendaire qui est largement respecté par les gens.
2NomC1
expert érudit ; savant
une personne érudite ou très compétente reconnue comme une autorité dans un domaine
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngvoiture d'occasionควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensembleเกจิgay-jìเกจิgay-jì1maître moine vénéré2expert érudit ; savantด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Lors de l'achat d'une voiture d'occasion, vous devriez d'abord consulter un expert automobile.
Mots liés
Signification similaire
เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanmaître moine bouddhiste vénéré
maître moine bouddhiste vénéré
พระเกจิprá gay-jìพระเกจิprá gay-jìvénérable moine maître
vénérable moine maître
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1expert ; autorité2expert autoproclamé (souvent ironique)3maître spirituel
- expert ; autorité
- expert autoproclamé (souvent ironique)
- maître spirituel
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autorité
expert ; spécialiste ; autorité
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrand maître ; maître suprême ; professeur vénéré
grand maître ; maître suprême ; professeur vénéré