เกจิ

gee-jì

Significations

1NomB2

maître moine vénéré

un moine bouddhiste très vénéré considéré comme un maître de la pratique spirituelle, de la méditation ou des arts sacrés

Exemples

หลวงปู่ทวดlǔuang-bpùu-tûuatหลวงปู่ทวดlǔuang-bpùu-tûuatLuang Pu Thuad (moine vénéré)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanmoine bouddhiste vénéré ; maître bouddhisteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respecter ; admirer2croire en ; pratiquer (une religion)อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎanglargement ; à grande échelle
Luang Pu Thuat est considéré comme un moine vénéré légendaire qui est largement respecté par les gens.
3 exemples de plus
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomเช่าบูชาchâo-buu-chaaวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiปลุกเสกbplùk-sèekโดยdooiพระเกจิprá-gee-jìชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
De nombreux Thaïlandais aiment louer et vénérer des amulettes sacrées consacrées par de célèbres moines vénérés.
พระภิกษุprá pík-sùที่จะtêe jàได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuว่าwâaเป็นbpenพระเกจิprá gay-jìได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeศีลาจารวัตรsĕe-laa-jaa-rá-wátที่งดงามtêe ngót ngaamและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกรรมฐานgam-má-tăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Pour qu'un moine soit reconnu et vénéré comme un « geji », il doit posséder une vertu irréprochable et pratiquer la méditation rigoureusement.
สายsǎaiพระป่ากรรมฐานprá-bpàa-gam-má-tǎanของkɔ̌ɔngไทยtaiได้dâaiสร้างsâangพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanผู้pûuเป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiรูปrûup
La tradition thaïlandaise de la forêt Kammatthana a produit de nombreux maîtres-moines vénérés qui sont respectés par les bouddhistes.
2NomC1

expert érudit ; savant

une personne érudite ou très compétente reconnue comme une autorité dans un domaine

Exemples

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngvoiture d'occasionควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensembleเกจิgee-jìเกจิgee-jì1maître moine vénéré2expert érudit ; savantด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Lors de l'achat d'une voiture d'occasion, vous devriez d'abord consulter un expert automobile.
3 exemples de plus
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoเกจิgee-jìด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatก็gɔ̂ยังyangมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างกันdtàang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Même les experts en économie ont des avis divergents sur la direction de l'économie mondiale.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในฐานะnai-tǎa-náเกจิgee-jìแห่งhɛ̀ngวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแคมเปญkɛɛm-bpeenที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Il est reconnu comme une sommité dans le secteur de la publicité, capable de créer régulièrement des campagnes réussies.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komสมกับsǒm-gàpเป็นbpenเกจิgee-jìผู้pûuคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Son analyse est percutante, comme il sied à une autorité chevronnée du marché boursier depuis des décennies.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gee

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1maître moine vénéré