เซฟตี้(sêhp-dtêe)
Significations
1NomA2
sécurité (état de sécurité)
L'état d'être protégé du danger, des risques ou des dommages.
Exemples
เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1sécurité (état de sécurité)2équipement/dispositif de sécurité ; EPI3culture de la sécurité ; conformité aux règles de sécuritéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
La sécurité est importante.
2NomB1
équipement/dispositif de sécurité ; EPI
Un dispositif de sécurité ou une pièce d'équipement de protection, tel qu'un protecteur, un système de verrouillage, un casque ou des chaussures de sécurité.
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1sécurité (état de sécurité)2équipement/dispositif de sécurité ; EPI3culture de la sécurité ; conformité aux règles de sécuritéก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oubliez pas de mettre votre équipement de sécurité avant de travailler.
3NomB2
culture de la sécurité ; conformité aux règles de sécurité
L'attention ou le respect porté aux normes et aux pratiques de sécurité.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêe1sécurité (état de sécurité)2équipement/dispositif de sécurité ; EPI3culture de la sécurité ; conformité aux règles de sécuritéเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Cette usine doit donner la priorité à la sécurité avant tout pour la sûreté de tous les employés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เซฟตี้sêhp-dtêeเซฟตี้sêhp-dtêesécurité (état de sécurité)