เซฟตี้
sêep-dtîiSignifications
1NomA2
sécurité (état de sécurité)
L'état d'être protégé du danger, des risques ou des dommages.
Exemples
เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîi1sécurité (état de sécurité)2équipement/dispositif de sécurité ; EPIเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur clé
La sécurité est importante.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons d'abord penser à la sécurité.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับปรุงbpràp-bprungเรื่องrʉ̂ʉangเซฟตี้sêep-dtîiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
L'entreprise améliorera la sécurité pour tous les employés.
เวลาway-laaเดินทางdern taangคนเดียวkon diiaoคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเซฟตี้sêhp-dtêeของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiมากๆmâak mâak
Lorsque vous voyagez seul, vous devez faire très attention à votre propre sécurité.
2NomB1
équipement/dispositif de sécurité ; EPI
Un dispositif de sécurité ou une pièce d'équipement de protection, tel qu'un protecteur, un système de verrouillage, un casque ou des chaussures de sécurité.
Exemples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîi1sécurité (état de sécurité)2équipement/dispositif de sécurité ; EPIก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
N'oubliez pas de mettre votre équipement de sécurité avant de travailler.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนี้níiมีmiiเซฟตี้sêep-dtîiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiและlɛ́ระบบrá-bòpเบรกbrèekABS
Cette voiture possède de nombreux dispositifs de sécurité, tels que des airbags et un système de freinage ABS.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangจักรjàkต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเซฟตี้sêep-dtîiทุกtúkชิ้นchínอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Avant de démarrer la machine, vous devez vérifier que tous les dispositifs de sécurité sont dans la bonne position.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพราะprɔ́เซฟตี้sêep-dtîiที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpอินเตอร์ล็อกin-dtə̂ə-lɔ́kตัวหลักdtuua-làkของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Cet accident s'est produit parce que le dispositif de sécurité, qui est le système de verrouillage principal de la machine, n'a pas fonctionné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)sauvegarder [des données/un fichier]Partie 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)équipe; groupe; bande (argot)Partie 2
เซฟตี้sêep-dtîiเซฟตี้sêep-dtîisécurité (état de sécurité)sécurité (état de sécurité)Mot