นับล้าน(náp láan)
Significations
1AdjectifB1
des millions (de) ; se chiffrant en millions
un très grand nombre s'élevant à plusieurs millions ; utilisé après un nom pour signifier « des millions de »
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonนับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1des millions (de) ; se chiffrant en millions2par millions ; en millionsตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Il y a des millions de poissons dans la mer.
2AdverbeB1
par millions ; en millions
utilisé adverbialement pour indiquer la quantité ou l'ampleur d'une action ou d'un événement (par ex. ผู้คนหลั่งไหลนับล้าน « les gens ont afflué par millions »)
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1des millions (de) ; se chiffrant en millions2par millions ; en millions
Dans le ciel, les étoiles brillent par millions.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นับล้านnáp láanนับล้านnáp láandes millions (de) ; se chiffrant en millions