อยู่เวร(yòo wayn)
Significations
1VerbeB1
être de garde ; être de service
être au travail pour une période ou un service spécifique, particulièrement pour les emplois nécessitant une présence continue comme les médecins ou les gardiens.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอยู่เวรyòo waynอยู่เวรyòo waynêtre de garde ; être de serviceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce soir, je dois être de garde à l'hôpital.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อยู่เวรyòo waynอยู่เวรyòo waynêtre de garde ; être de service