อัพราคา
àp-raa-kaaSignification
1VerbeB1
augmenter le prix ; majorer
Augmenter le prix de quelque chose ; majorer.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueอัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaaaugmenter le prix ; majorerน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmeau potableหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)
Ce magasin a augmenté le prix de l'eau en bouteille après le Nouvel An.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàอัพราคาàp-raa-kaaผักpàkพรุ่งนี้prûng-níiเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Le vendeur a dit qu'il augmenterait le prix des légumes demain car les coûts ont augmenté.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatอัพราคาàp-raa-kaaแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétและlɛ́แจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
L'entreprise a annoncé une augmentation de prix pour les forfaits internet et a prévenu les clients un mois à l'avance.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอัพราคาàp-raa-kaaบัตรbàtรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaค่าเช่าkâa-châoสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'organisateur du concert a décidé d'augmenter le prix des billets pour le dernier tour, invoquant la hausse des frais de location de la salle et des droits de licence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อัพàpอัพàp1mettre en ligne ; uploader2mettre à jour3augmenter ; accroître ; stimuler (familier)mettre en ligne ; uploaderPartie 1
+
อัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaaaugmenter le prix ; majoreraugmenter le prix ; majorerMot