โปน

bpohn

Significations

1NomB1

saillant ; gonflé ; proéminent

qui ressort de manière arrondie ou enflée (par exemple, des yeux exorbités, des veines saillantes)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bpon(yeux) exorbités ou globuleux
Il était tellement choqué qu'il avait les yeux exorbités.
2NomB2

[se] bomber ; gonfler ; dépasser ; faire saillie

Ressortir ou enfler vers l'extérieur de forme arrondie.

Exemples

พุงpungพุงpungventre ; bedaine (familier)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโปนbpohnโปนbpohn1saillant ; gonflé ; proéminent2[se] bomber ; gonfler ; dépasser ; faire saillieออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1plus ; davantage qu'avant2plus nombreux / en hausseในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrière
Son ventre a commencé à ressortir parce qu'il mange plus ces derniers temps.

Mots liés