กลึง
glʉngSignification
1VerbeB2
usiner au tour
usiner ou façonner un matériau (par ex. du bois, du métal) en le faisant tourner sur un tour et en le coupant à la forme désirée
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesกลึงglʉngกลึงglʉngusiner au tourกลึงglʉngกลึงglʉngusiner au tourไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtópied de tableทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objet sphérique ; forme de ballon2sphérique ; rond (3D)3sphère (géométrie)เรียบสวยrîiap-sǔuaiเรียบสวยrîiap-sǔuaisimple et élégant ; épuré
L'artisan utilise un tour pour transformer le bois en pieds de table ronds et lisses.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoกลึงglʉngเหล็กlèkเป็นbpenเพลาplaoขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə
Hier, il a usiné l'acier pour en faire un arbre de taille précise à assembler avec le moteur.
ก่อนgɔ̀ɔnกลึงglʉngอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamช่างchângวัดwátขนาดkà-nàatและlɛ́ตั้งdtângความเร็วรอบkwaam-reo-rɔ̂ɔpให้hâiเหมาะmɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพอดีpɔɔ-dii
Avant de tourner l'aluminium, le tourneur mesure les dimensions et règle une vitesse appropriée pour obtenir la forme exacte spécifiée.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngกลึงglʉngชิ้นchínงานสแตนเลสngaan-sà-dtɛɛn-lèetให้hâiมีmiiผิวpǐuละเอียดlá-ìiatและlɛ́มิติmí-dtìตามสเปกdtaam-sà-bpéekซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคมตัดkom-dtàtและlɛ́ปรับbpràpฟีดfîitอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Ce travail nécessite de tourner la pièce en acier inoxydable pour obtenir un fini de surface fin et des dimensions conformes aux spécifications, ce qui implique de changer l'outil de coupe et d'ajuster soigneusement l'avance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
glʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |