ดูแลยา
duu-lɛɛ-yaaSignification
1VerbeB2
gérer et superviser la prise de médicaments
Gérer l'utilisation correcte des médicaments, comme la planification des prises, la vérification du dosage, le respect des prescriptions médicales et la surveillance des symptômes ou des effets secondaires.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaprendre un médicament (par voie orale)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]โทรtooโทรtooappeler ; téléphonerเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1rappeler2avertir ; prévenirเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูแลยาduu-lɛɛ-yaaดูแลยาduu-lɛɛ-yaagérer et superviser la prise de médicamentsตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laaà l'heure ; dans les temps
Le médecin m'a donné un calendrier de prise de médicaments, et l'infirmière m'appelle pour me le rappeler afin que je gère mes médicaments à temps.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛคอยkɔɔiเช็กchékขนาดยาkà-nàat-yaaทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnให้hâiพ่อpɔ̂ɔกินginและlɛ́บันทึกban-tʉ́kอาการข้างเคียงaa-gaan-kâang-kiiangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลยาduu-lɛɛ-yaaให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Maman vérifie le dosage à chaque fois avant de donner ses médicaments à papa et note les effets secondaires pour gérer correctement la médication.
เพื่อpʉ̂ʉaดูแลยาduu-lɛɛ-yaaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiผมpǒmตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkทุกtúkมื้อmʉ́ʉเช็กchékฉลากchà-làakยาyaaซ้ำsámและlɛ́จดjòtอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtìส่งให้sòng-hâiแพทย์pɛ̂ɛt
Pour gérer les médicaments en toute sécurité, je règle des alarmes pour chaque dose, je vérifie deux fois les étiquettes et je note tout symptôme inhabituel pour l'envoyer au médecin.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanต้องdtɔ̂ngดูแลยาduu-lɛɛ-yaaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโดยdooiเว้นwénช่วงเวลาchûuang-wee-laaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əปรับbpràpตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛtและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
Les patients diabétiques doivent gérer leur médication de manière stricte, en respectant des intervalles réguliers, en l'ajustant selon les prescriptions médicales et en surveillant les complications.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatprendre soin de ; s'occuper dePartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ดูแลยาduu-lɛɛ-yaaดูแลยาduu-lɛɛ-yaagérer et superviser la prise de médicamentsgérer et superviser la prise de médicamentsMot