Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
peine légale ; peine prévue par la loi
fuite ; écoulement
jeune motard de rue
coopération ; collaboration
papier de verre ; papier abrasif
Vietnamien ; Vietnamiens (terme traditionnel)
brûlant ; irradiant de chaleur ; rouge
bassin à poissons ; étang à poissons
[se] détériorer ; [se] dégrader
un des nôtres ; initié ; personne familière
Reuters (agence de presse)
collection (d'objets)
provenir de [qqch] ; tirer son origine de [qqch]
être le protagoniste ; être la figure principale
joueur de basket-ball ; basketteur
machine de découpe ; outil de coupe
puissant ; doté d’un moteur puissant
prince ou princesse de rang Phra Ong Chao
s'évanouir en un éclair ; disparaître soudainement
ancien titre royal thaïlandais ; roi
secteur de la production ; secteur manufacturier
Chemins de fer de l'État de Thaïlande
incroyable ; étonnant ; merveilleux ; impressionnant
décorer une pièce
la classe supérieure ; aristocratie ; noblesse ; élite
faire des jeux de mots ; faire des calembours
mille ; 1 000
parvenir à un accord ; conclure un marché
à la dérive ; sans but ; flottant
câble USB
forêt ; nature sauvage
beau ; séduisant
ustensiles de cuisine ; batterie de cuisine
treize ; 13
détails mineurs ; minuties
restructuration (organisation/système)
sauvegarder des données ; enregistrer des informations
terrain de football
grand(e) frère/sœur Taai (forme d'adresse)
couleur arc-en-ciel ; multicolore
infraction monastique bouddhiste grave
chef de département ; directeur de département
racines ; origine ; ascendance
fichier image
personne de contact ; agent de liaison
tout manger
bétail ; animaux d'élevage
échouer à un test
Endo (nom de famille japonais)
s’estomper ; s’atténuer
échecs ; makruk (échecs thaïlandais)
visage maussade ; visage renfrogné
vif d'esprit ; astucieux ; débrouillard
lune de miel (voyage de noces)
les tropiques ; région / pays tropical
impôt foncier (taxe sur la propriété foncière)
sans fondement ; infondé
ligue de football italienne
se cacher ; se dissimuler
sac à dos
tendre affection ; tendresse
le monde réel
léger et confortable ; détendu ; soulagé
origine ; point de départ ; source
inégalé ; sans pareil ; incomparable
fortement parfumé ; se diffusant
entrer en collision frontale
découragé ; abattu
digestion (biologie)
dix-huit ; 18
banane Nam Wa
nœud ferroviaire ; bifurcation ferroviaire
connecter un appareil à un écran/moniteur
épouse (formel)
pièce à conviction ; objet(s) saisi(s)
apprendre en observant ; examiner attentivement pour apprendre
se retirer ; baisser ; refluer (pour l'eau)
fouiller [qqn]/[qqch] ; perquisitionner [un lieu]
transfert ; relocalisation
faire la guerre ; combattre
combat ; lutte ; hostilités
errer ; flâner ; traîner
jeter [qqch] avec négligence ; gaspiller [qqch]
grand et petit ; de toute taille / tout degré
évaluer ; estimer la valeur
Moscou
intention ; souhait ; désir
coutume ; tradition ; rapports sexuels (soutenu)
Californie
gagner le cœur de [qqn] ; conquérir [qqn]
[v] gronder sévèrement ; réprimander ; sermonner [qqn]
poser un panneau
se voir ; se retrouver
faire un shooting de mode ; photographier la mode
suspect ; louche
épousseter ; faire la poussière
ne pas réagir ; ne pas répondre
effets personnels ; biens ; articles ménagers
identifier [qqn]
marché chinois (Chine)