หล่อเหลา(lò lăo)
Significations
1AdjectifB1
beau ; séduisant
beau, séduisant ou ayant des traits du visage attrayants et bien définis (généralement utilisé pour les hommes)
Exemples
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2la star ; l'attraction principale (sens figuré)3protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence (de choses)2apparence faciale ; physique3face; réputationหล่อเหลาlò lăoหล่อเหลาlò lăobeau ; séduisantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cet acteur de cinéma est très beau.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงtĕungเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiหล่อเหลาlò lăoเหมือนmĕuuanดาราdaa-raaแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai dee
Même s'il n'est pas aussi beau qu'une célébrité, c'est une personne au grand cœur.
พ่อpôrของฉันkŏng chănในnaiสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเป็นbpenผู้ชายpôo chaaiที่têeหล่อเหลาlò lăoเอาการao gaanเลยทีเดียวloei tee-diiao
Dans sa jeunesse, mon père était un homme plutôt bel homme.
รูปลักษณ์rôop-lákที่têeหล่อเหลาlò lăoของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoได้รับเลือกdâi ráp lêuuakเป็นbpenแบรนด์แอมบาสเดอร์braen aem-bâat-sà-derของkŏngสินค้าsĭn-káaหลายlăaiชิ้นchín
Son apparence séduisante lui a permis d'être choisi comme ambassadeur de marque pour de nombreux produits.
Décomposition du mot
+
หล่อเหลาlò lăoหล่อเหลาlò lăobeau ; séduisant