มีพิรุธ(mee pí-rút)
Significations
1AdjectifB1
suspect ; louche
agir d'une manière qui suggère la culpabilité ou un acte répréhensible ; avoir l'air suspect ou louche.
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queมีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsuspect ; loucheเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1en boucle ; tourner en rond ; à plusieurs reprises (fam.)2tourner en rond ; répéter sans cesse
Cet homme a l'air suspect ; il n'arrête pas de faire des allers-retours.
Mots liés
Signification similaire
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamêtre louche (pour une situation) ; être suspect ; cacher quelque chose
être louche (pour une situation) ; être suspect ; cacher quelque chose
ส่อพิรุธsò pí-rútส่อพิรุธsò pí-rútéveiller les soupçons ; se trahir
éveiller les soupçons ; se trahir
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètinhabituel ; suspect
inhabituel ; suspect
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonsuspect ; louche
suspect ; louche
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1suspect ; douteux2douteux ; incertain
- suspect ; douteux
- douteux ; incertain
Décomposition du mot
+
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsuspect ; louche