ไร้เทียมทาน
rái tiiam taan
Significations
1NomB2
inégalé ; sans pareil ; incomparable
qui n'a pas d'égal ; inégalé en termes de qualité, de capacité ou de puissance ; sans pareil
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุครุ่งเรืองyúk rûng reuuangยุครุ่งเรืองyúk rûng reuuangâge d'or ; ère prospère ; période fasteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taaninégalé ; sans pareil ; incomparable
À son apogée, ce boxeur était si fort qu'il était inégalé.
Mots liés
Signification similaire
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapincomparable ; sans égal
incomparable ; sans égal
เอกอุèk ùเอกอุèk ùunique ; hors pair ; exceptionnel
unique ; hors pair ; exceptionnel
เอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngextrêmement exceptionnel ; inégalé ; le meilleur absolu
extrêmement exceptionnel ; inégalé ; le meilleur absolu
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1incomparable ; sans égal2élevé comme les cieux
- incomparable ; sans égal
- élevé comme les cieux
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1inégalé ; sans pareil ; inimitable2insaisissable ; difficile à trouver/contacter
- inégalé ; sans pareil ; inimitable
- insaisissable ; difficile à trouver/contacter
Décomposition du mot
+
+
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taaninégalé ; sans pareil ; incomparable