เด็กแว้น(dèk wáen)
Significations
1NomB2
jeune motard de rue
Adolescent ou jeune adulte participant à des courses illégales de motos modifiées sur la voie publique, causant souvent des nuisances publiques.
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáenjeune motard de rueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gans'affronter ; se concurrencerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnie
Hier soir, un groupe de motards sauvages est venu faire la course si bruyamment que je n'ai pas pu dormir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáenjeune motard de rue