นักบาส
nák-bàatSignification
1NomB1
joueur de basket-ball ; basketteur
Personne qui joue au basket-ball, en particulier en tant que professionnel ou dans une équipe. Forme abrégée de นักบาสเกตบอลนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnbasketball player.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔunggrand (pour une personne ou un animal)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatjoueur de basket-ball ; basketteurหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Il est très grand. Est-ce un joueur de basket ?
3 exemples de plusVoir moins
นักบาสnák-bàatคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiเยอะมากyə́-mâakในnaiเกมgeemเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Mon joueur de basket préféré a marqué beaucoup de points lors du match d'hier.
โค้ชkóotกำลังgam-langคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakนักบาสnák-bàatหน้าใหม่nâa-màiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamทีมโรงเรียนtiim-roong-riian
L'entraîneur sélectionne de nouveaux joueurs de basket pour rejoindre l'équipe de l'école.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenนักบาสnák-bàatอาชีพaa-chîipระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmและlɛ́รักษาrák-sǎaสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Pour devenir un joueur de basket professionnel de haut niveau, il faut avoir de la discipline à l'entraînement et maintenir sa condition physique de manière constante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นักบาส se dit นัก-บาด ?
nák-bàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatjoueur de basket-ball ; basketteurjoueur de basket-ball ; basketteurMot