ต่อจอ
dtɔ̀ɔ-jɔɔSignification
1VerbeB1
connecter un appareil à un écran/moniteur
connecter, diffuser ou mettre en miroir un appareil sur un écran tel qu'un téléviseur, un moniteur ou un projecteur (par ex. via HDMI, VGA ou diffusion sans fil)
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əmoniteur d'ordinateur ; écran d'ordinateurเข้าทีkâo-tiiเข้าทีkâo-tiiraisonnable ; sensé ; acceptableวีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je veux brancher mon écran d'ordinateur sur la télé.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmขอkɔ̌ɔต่อจอdtɔ̀ɔ-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkกับgàpโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əสไลด์sà-laiนะnáครับkráp
Laissez-moi juste connecter mon ordinateur portable au projecteur pour présenter les diapositives.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiต่อจอdtɔ̀ɔ-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpขึ้นkʉ̂nสมาร์ททีวีsà-màat-tii-wiiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pouvez-vous m'apprendre comment diffuser l'écran de mon téléphone sur la smart TV ?
การต่อgaan-dtɔ̀ɔจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiความหน่วงkwaam-nùuangทำให้tam-hâiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเล่นเกมgaan-lên-geemที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
La diffusion d'écran sans fil présente parfois de la latence, ce qui la rend inadaptée aux jeux nécessitant des réponses rapides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteurs4chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; surface d'affichagePartie 2
ต่อจอdtɔ̀ɔ-jɔɔต่อจอdtɔ̀ɔ-jɔɔconnecter un appareil à un écran/moniteurconnecter un appareil à un écran/moniteurMot