พี่ต่าย
pêe dtàai
Significations
1NomA2
grand(e) frère/sœur Taai (forme d'adresse)
Forme d'adresse polie et familière signifiant « grand frère / grande sœur Taai », utilisée pour une personne plus âgée dont le surnom est ต่าย.
Exemples
พี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaigrand(e) frère/sœur Taai (forme d'adresse)คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pii Taai, pourrais-tu m'aider pour mes devoirs, s'il te plaît ?