ทำศึก

tam sèuk

Significations

1NomB1

faire la guerre ; combattre

s'engager dans une guerre, une bataille ou un conflit majeur

Exemples

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèukfaire la guerre ; combattreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar ; Birmanie (pays)2personne birmane3birman ; du Myanmar4birman (langue)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Autrefois, le Siam a fait la guerre à la Birmanie à de nombreuses reprises.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agireffectuer une action ou créer ou produire quelque chosePartie 1
+
ศึกsùekศึกsùek1guerre ; bataille (formel/littéraire)2lutte ; rivalité (figuré)Une guerre ou une bataille entre des camps opposés ; s'utilise dans des contextes formels ou littéraires.Partie 2
ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèukfaire la guerre ; combattre