หนึบๆ(nèup-nèup)

Significations

1AdjectifA2

moelleux et dense

décrit la texture d'un aliment agréablement moelleux et dense à mâcher, comme un brownie ou un mochi.

Exemples

บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1petit gâteau dense au chocolat2une Jeannette / Brownie (jeune membre des Guides)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1moelleux et dense2collant ; adhérent
Ce morceau de brownie est moelleux.
2AdjectifB1

collant ; adhérent

décrit une surface collante au toucher ou ayant une forte adhérence, comme du ruban adhésif, des semelles en caoutchouc ou des pneus.

Exemples

รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngchaussures de courseคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1moelleux et dense2collant ; adhérent
Mes nouvelles chaussures de course ont une excellente adhérence au sol.

Mots liés