การโทรศัพท์(gaan toh-rá-sàp)
Significations
1NomB1
action de passer un appel téléphonique
l'action d'utiliser un téléphone pour parler à quelqu'un ; un appel téléphonique
Exemples
การโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpการโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpaction de passer un appel téléphoniqueหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Appeler ma grand-mère au téléphone est quelque chose que je fais chaque semaine.
3 exemples de plusVoir moins
การโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpทางไกลtaang glaiสมัยก่อนsà-măi gònมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
Passer des appels téléphoniques à longue distance autrefois coûtait très cher.
ขอโทษkŏr tôhtครับkrápที่นี่têe nêeห้ามhâamการโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpในระหว่างnai rá-wàangการแสดงgaan sà-daeng
Excusez-moi, il n'est pas permis de passer des appels téléphoniques ici pendant la représentation.
การโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpเพื่อpêuuaธุรกิจtú-rá-gìtจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiภาษาpaa-săaที่têeเป็นทางการbpen taang gaanและláeมีมารยาทmee maa-rá-yâatที่ดีtêe dee
Passer des appels téléphoniques professionnels nécessite l'usage d'un langage formel et d'une bonne étiquette.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpการโทรศัพท์gaan toh-rá-sàpaction de passer un appel téléphonique