รุกล้ำ
rúk lám
Significations
1NomB2
empiéter ; s'introduire ; transgresser
Entrer, utiliser ou empiéter sur une zone, un droit ou un domaine sans permission, violant ainsi les limites ou causant une infraction.
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionรุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámempiéter ; s'introduire ; transgresserที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettre ; autoriser
Ne pénétrez pas sur la propriété d'autrui sans autorisation.
Mots liés
Signification similaire
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graais'approcher ; frôler légèrement (poétique)
s'approcher ; frôler légèrement (poétique)
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1s'introduire illégalement2empiéter ; envahir3violation de domicile ; intrusion (jur.)
- s'introduire illégalement
- empiéter ; envahir
- violation de domicile ; intrusion (jur.)
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1s'introduire illégalement ; empiéter (terres/frontières)2outrepasser ; empiéter (droits/vie privée/autorité)
- s'introduire illégalement ; empiéter (terres/frontières)
- outrepasser ; empiéter (droits/vie privée/autorité)
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1violer ; enfreindre2agresser sexuellement ; violenter
- violer ; enfreindre
- agresser sexuellement ; violenter
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai[s']ingérer ; empiéter ; outrepasser
[s']ingérer ; empiéter ; outrepasser
Décomposition du mot
+
รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámempiéter ; s'introduire ; transgresser