รุกล้ำ
rúk-lámSignification
1VerbeB2
empiéter ; s'introduire ; transgresser
Entrer, utiliser ou empiéter sur une zone, un droit ou un domaine sans permission, violant ainsi les limites ou causant une infraction.
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreรุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámempiéter ; s'introduire ; transgresserที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápne pas recevoir [qch]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettre ; autoriser
Ne pénétrez pas sur la propriété d'autrui sans autorisation.
3 exemples de plusVoir moins
การเปิดgaan-bpə̀ətเพลงpleengดังdangเกินไปgəən-bpaiอาจàatรุกล้ำrúk-lámสิทธิsìt-tíความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Mettre de la musique trop fort peut porter atteinte au droit à la tranquillité des voisins.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่ควรmâi-kuuanรุกล้ำrúk-lámความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
Les médias ne devraient pas empiéter sur la vie privée de la victime lors de la couverture médiatique.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรุกล้ำrúk-lámข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaการโฆษณาgaan-koo-sà-naa
L'entreprise a été critiquée pour avoir porté atteinte aux données personnelles des utilisateurs à des fins publicitaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รุกrúkรุกrúk1avancer ; attaquer2aller de l'avant ; passer à l'offensive3empiéter ; envahir4offensif ; agressif (stratégie)5partenaire actif ou pénétrant (argot)avancer ; attaquerPartie 1
+
ล้ำlámล้ำlám1avancé ; à la pointe ; remarquable2dépasser ; outrepasseravancé ; à la pointe ; remarquablePartie 2
รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámempiéter ; s'introduire ; transgresserempiéter ; s'introduire ; transgresserMot