เถื่อนๆ(tèuuan tèuuan)

Significations

1AdjectifB2

brut ; d'apparence sauvage

Décrit quelqu'un ou quelque chose qui a l'air brut, sauvage ou peu raffiné ; souvent utilisé pour un style dur ou audacieux.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueเถื่อนๆtèuuan tèuuanเถื่อนๆtèuuan tèuuanbrut ; d'apparence sauvageใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjean ; pantalon en denimขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatpar intermittence ; avec des coupures (généralement ขาดๆ หายๆ)
Il aime s'habiller dans un style brut et rebelle, avec un blouson en cuir et un jean déchiré.

Mots liés