เกินงาม(gern ngaam)
Significations
1AdjectifB2
excessif ; inconvenant
au-delà de ce qui est de bon goût ou approprié ; trop voyant ou extrême d'une manière qui semble inconvenante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaamexcessif ; inconvenantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Il a ri d'une manière indécemment bruyante dans la bibliothèque.
Mots liés
Signification similaire
ไม่งามmái-ngamไม่งามmái-ngam1pas beau ; peu attrayant2inapproprié ; inconvenant
- pas beau ; peu attrayant
- inapproprié ; inconvenant
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1excessif ; immodéré2excessivement ; à l'excès
- excessif ; immodéré
- excessivement ; à l'excès
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1excessivement ; indûment2excessif ; indu
- excessivement ; indûment
- excessif ; indu
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapproprié ; inadapté
inapproprié ; inadapté
Décomposition du mot
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 2
เกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaamexcessif ; inconvenant