ต่อขยาย

dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

Signification

1VerbeB1

étendre ; agrandir ; prolonger

Rendre quelque chose plus long ou plus grand, ou faire un ajout à une structure ou à un système existant ; couramment utilisé pour les bâtiments, les routes, les lignes ferroviaires, les infrastructures ou la couverture réseau.

Exemples

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiétendre ; agrandir ; prolongerถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1plus large2s'élargir ; devenir plus large3plus largementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
La municipalité prolongera cette route pour l'élargir l'année prochaine.
3 exemples de plus
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le propriétaire a décidé d'agrandir la cuisine vers l'arrière de la maison pour avoir plus d'espace utilisable.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le gouvernement a un plan pour étendre les lignes ferroviaires à grande vitesse afin de couvrir toutes les régions du pays.
ท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการต่อขยายgaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakการเติบโตทางการค้าgaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa
Ce port a été agrandi pour accueillir le volume croissant de conteneurs résultant de la croissance commerciale.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ต่อขยาย se dit ต่อ-ขะ-หยาย ?

dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtɔ̀ɔ

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifierétendre ; agrandir ; élargirPartie 2
ต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiétendre ; agrandir ; prolongerétendre ; agrandir ; prolongerMot

Mots liés