หิวๆ
hĭu hĭuSignification
1AdjectifA2
avoir faim ; avoir un peu faim
avoir un peu faim ou commencer à ressentir la faim
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)หิวๆhĭu hĭuหิวๆhĭu hĭuavoir faim ; avoir un peu faimแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je commence à avoir un peu faim maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce que tu commences à avoir un peu faim ? Tu veux aller chercher quelque chose à manger ?
Vers cette heure-ci de l'après-midi, je commence vraiment à ressentir une petite faim.
พอporเลิกงานlêrk ngaanก็gâwเริ่มrêrmหิวๆhĭu hĭuเลยloieแวะwáeซื้อséuลูกชิ้นปิ้งlôok chín bpîngกินรองท้องgin rong tóngก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Après avoir fini le travail, j'ai commencé à avoir un petit creux, alors je me suis arrêté pour acheter des boulettes de viande grillées en guise d'en-cas avant de rentrer à la maison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หิวๆ se dit หิว-หิว ?
hĭu hĭu
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hĭu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |