เตาปูน(dtao bpoon)
Significations
1Nom propreB1
Tao Poon (nom de lieu)
Tao Poon ; un quartier et une importante station de correspondance du MRT à Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1train électrique2chemin de fer électrique ; métro ; métro aérienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionเตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (nom de lieu)2four à chaux
Je dois changer de train à la station Tao Poon.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernและláeสายสีsăai sĕeม่วงmûuang
La station Tao Poon est une correspondance importante entre la ligne bleue et la ligne violette du MRT.
เย็นนี้yen néeเราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeแถวๆtăeo-tăeoสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเตาปูนdtao bpoonนะná
Retrouvons-nous dans un café près de la station de métro Tao Poon ce soir.
การgaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanของkŏngสถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonได้dâiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการพัฒนาgaan pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápและláeธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekในnaiบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpอย่างyàangคึกคักkúk kák
L'ouverture de la station Tao Poon a stimulé un développement vigoureux de l'immobilier et des commerces de détail dans les environs.
2NomB2
four à chaux
un four utilisé pour chauffer le calcaire afin de produire de la chaux.
Exemples
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngens du passé ; gens d'autrefoisใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (nom de lieu)2four à chauxในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1brûlage ; incinération2crémationหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2dur ; difficile (figuré)3gravier ; petites pierresให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1s'avérer (être) ; finir par être2devenir ; se transformer enปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăaochaux éteinte ; chaux hydratéeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construction (processus)2travaux / secteur de la construction
Autrefois, les gens utilisaient un four à chaux pour brûler de la pierre et la transformer en chaux vive destinée à la construction.
3 exemples de plusVoir moins
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópซากsâakเตาปูนdtao bpoonโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiยุคyúkนั้นnán
Des archéologues ont mis au jour les ruines d'un ancien four à chaux, ce qui témoigne de la technologie de construction de cette époque.
กระบวนการgrà-buan-gaanในnaiเตาปูนdtao bpoonอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaสลายsà-laaiแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètในnaiหินปูนhĭn bpoonให้hâiกลายเป็นglaai bpenแคลเซียมkaen-sîiamออกไซด์òk sáiหรือrĕuปูนbpoonดิบdìp
Le processus dans un four à chaux utilise une chaleur élevée pour décomposer le carbonate de calcium du calcaire en oxyde de calcium, ou chaux vive.
ชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในอดีตnai à-dèetมักmákตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiแหล่งlàengหินปูนhĭn bpoonเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngวัตถุดิบwát-tù-dìpมายังmaa yangเตาปูนdtao bpoon
Par le passé, de nombreuses communautés étaient souvent situées près de sources de calcaire pour faciliter le transport des matières premières vers le four à chaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoonTao Poon (nom de lieu)