โลภะ
loo-páSignification
1NomB2
avidité ; convoitise (bouddhisme/formel)
avidité, convoitise ou désir avide ; une souillure mentale dans la doctrine bouddhiste (l'une des racines des actions malsaines)
Exemples
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVénérable maître (moine bouddhiste)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerโลภะloo-páโลภะloo-páavidité ; convoitise (bouddhisme/formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireให้ใจhâi-jaiให้ใจhâi-jai1soutenir ; faire preuve de loyauté2ouvrir son cœur à quelqu'un ; s'investir émotionnellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand
Le moine a enseigné que l'avidité rend nos cœurs agités et jamais satisfaits.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiโลภะloo-páมากmâakเราraoมักmákตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Lorsqu'il y a beaucoup d'avidité, nous prenons souvent de mauvaises décisions parce que nous ne recherchons que notre propre intérêt.
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaโลภะloo-páถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngอกุศลà-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngรู้เท่าทันrúu-tâo-tanด้วยdûuaiสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
Dans le bouddhisme, l'avidité est considérée comme une racine d'états malsains, qui doit être reconnue avec pleine conscience et sagesse.
หากhàakไม่mâiฝึกfʉ̀kปล่อยวางbplɔ̀i-waangโลภะloo-páจะjàผลักดันplàk-danให้hâiยึดติดyʉ́t-dtìtทรัพย์สินsáp-sǐnชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́อำนาจam-nâatจนjonทำร้ายtam-ráaiทั้งtángตนdtonและlɛ́ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Si nous ne pratiquons pas le lâcher-prise, l'avidité nous poussera à nous accrocher à la richesse, à la célébrité et au pouvoir, nuisant à la fois à nous-mêmes et aux autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โลภะ se dit โล-พะ ?
loo-pá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
loo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |