ห้องว่าง(hông wâang)

Significations

1NomA2

chambre vacante ; chambre disponible

une chambre vacante ou disponible ; une chambre vide qui n'est pas actuellement occupée

Exemples

มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerห้องว่างhông wâangห้องว่างhông wâangchambre vacante ; chambre disponibleไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Y a-t-il une chambre libre ?
3 exemples de plus
คืนนี้keun néeเราraoไม่มีmâi meeห้องว่างhông wâangเลยloieครับkráp
Nous n'avons aucune chambre libre du tout pour ce soir.
โรงแรมrohng raemนี้néeไม่มีmâi meeห้องว่างhông wâangเหลืออยู่lĕuua yòoเลยloie
Cet hôtel n'a plus de chambres libres.
ถ้าtâaมีmeeห้องว่างhông wâangเมื่อไหร่mêuua-ràiรบกวนróp-guuanโทรแจ้งtoh jâengฉันchănทันทีtan teeนะคะná-ká
Dès qu'il y a une chambre libre, veuillez m'appeler pour m'en informer immédiatement.

Décomposition du mot

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesPartie 1
+
ว่างwâangว่างwâang1vide ; vacant2être inactif ; être inoccupé3libre ; disponiblePartie 2
ห้องว่างhông wâangห้องว่างhông wâangchambre vacante ; chambre disponible