อย่างสุดความสามารถ

yàang sùt kwaam săa-mâat

Significations

1NomB1

au mieux de ses capacités ; de son mieux

Au mieux de ses capacités ; avec un maximum d'efforts.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatau mieux de ses capacités ; de son mieux
Il essaiera de vous aider au mieux de ses capacités.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatau mieux de ses capacitésUtiliser tous ses efforts, ses compétences ou son énergie pour accomplir quelque chose ; au mieux de ses capacités.Partie 2
อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatau mieux de ses capacités ; de son mieux