อย่างสุดความสามารถ(yàang sùt kwaam săa-mâat)
Significations
1AdverbeB1
au mieux de ses capacités ; de son mieux
Au mieux de ses capacités ; avec un maximum d'efforts.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatau mieux de ses capacités ; de son mieux
Il essaiera de vous aider au mieux de ses capacités.
Mots liés
Signification similaire
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langautant que possible ; de toutes ses forces
autant que possible ; de toutes ses forces
สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meuau mieux de ses capacités ; avec la plus grande habileté
au mieux de ses capacités ; avec la plus grande habileté
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítde toutes ses forces
de toutes ses forces
Décomposition du mot
+
อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatau mieux de ses capacités ; de son mieux