ผมหงอก(pŏm ngòk)

Significations

1NomA2

cheveux gris ; cheveux blancs

Cheveux gris ou cheveux blancs, généralement dus au vieillissement.

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòkcheveux gris ; cheveux blancsเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1tête (partie du corps ; formel)2sommet ; extrémité supérieure (formel/littéraire)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Grand-mère a la tête pleine de cheveux gris.

Mots liés

Décomposition du mot

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)Partie 1
+
หงอกngòkหงอกngòk1aux cheveux gris/blancs2cheveux gris3une personne âgée (familier, impoli)Partie 2
ผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòkcheveux gris ; cheveux blancs