แซมบ้า(saem-bâa)
Significations
1NomB1
samba
un style brésilien de danse ou de musique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâasambaแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ชวนchuanชวนchuan1tendre à provoquer ; être susceptible de susciter2inviter ; proposer d'accompagner3inciter ; persuader ; encourager4invitant ; tentant ; évocateurฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1danser (formel/standard)2danse
Il a mis de la musique samba et m'a proposé de danser.
3 exemples de plusVoir moins
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Quand on parle du Brésil, la plupart des gens pensent au football et à la musique samba.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
Au carnaval de Rio de Janeiro, les danseurs portent des costumes de plumes colorés et dansent la samba dans les rues.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Le rythme de la musique samba est vif et entraînant, donnant à chacun l'envie de se lever et de bouger son corps.