Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
taco (plat mexicain)
vénérer une image ou une amulette de Bouddha
s'élancer ; se déplacer rapidement
pharmacorésistant ; résistant aux médicaments
diffusion ; émission
largement ; à grande échelle
sans conviction ; juste pour en finir
diffuser du son ; émettre
rebond (basket-ball)
assister à une cérémonie ; participer à un rite
richesse ; le fait d'être riche
femme laïque
mise en évidence ; accentuation
[se] retourner (corps)
profondément
pétrir ; écraser avec les mains
privilégier ; favoriser ; avantager [qqn]/[qqch]
une gifle ; le fait de gifler
agir avec le cœur
amande (la graine comestible)
monnaie virtuelle / in-app
mise à niveau ; élévation du niveau
moelleux ; duveteux ; gonflé
bronze
climaticien ; installateur/réparateur de climatisation
étincelant ; scintillant
comme si
la fin ; conclusion
pénétrer un marché
augmenter la quantité ; augmenter le volume
porter des fruits ; fructifier
mensualité de voiture ; traite automobile
imprimante (appareil informatique/de bureau)
Botox
une minute seulement ; juste une minute
détartrer les dents ; enlever le tartre dentaire
fleur de graminée
Bienveillance royale
lari (monnaie de la Géorgie)
pareillement ; de la même manière ; de même
exploitation ; fait de profiter [de qqn/qqch]
traitement médical ; traitement de la maladie
prince
aiguë ; lancinante (douleur)
Alan
mettre en quarantaine ; isoler
initial ; préliminaire ; de première instance
presque au point de s'effondrer ; presque à bout
flanquer ; border des deux côtés
éparpillé ; dispersé ; traînant
faire un gâteau ; préparer un gâteau
chemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilation
non-retournant (bouddhisme)
mascara (cosmétique pour les cils)
déborder ; regorger
cher
hip-hop (culture)
petite grenouille
méchant ; antagoniste
offrir ; accorder ; proposer (une aide / une opportunité)
Somkid (prénom thaïlandais)
grignoter ; ronger
en bonne forme ; bien bâti(e)
jus de bétel ; salive tachée de bétel
ciseau (outil) ; burin
foncer ; se précipiter
une sorte ; un type
labourer une rizière
lentement ; sans se presser
seulement de l'eau ; rien que de l'eau
jusqu'au soir ; toute la journée
auteur-compositeur
partie supérieure ; sommet ; pointe
dans les moindres recoins
robe d’apparat ; robe universitaire
étang de lotus ; marais de lotus
vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)
courge écarlate
convenir mutuellement ; consentir
nuance ; teinte ; ton (d'une couleur)
Grande-Bretagne ; Angleterre (familier)
bouddhiste (adepte)
s'effacer de la mémoire ; être à moitié oublié
hybride ; croisement (organisme)
vertu ; mérite moral ; action louable
(littéraire) comme ; tel
démolir ; démonter ; déposer
ce soir
réduire une peine ; commuer une peine
appliquer en couche épaisse (maquillage)
salle d'examen ; salle de test
fait de traîner, tirer ou remorquer
contribution ; abondement
bras
tourner sur soi-même ; pirouetter
très froid ; glacial
hors rythme ; à contretemps
s’incliner ; se pencher vers
météo (surtout pluie/ciel) ; temps
opération ; exécution des tâches