บุกตลาด(bùk dtà-làat)
Significations
1VerbeB2
pénétrer un marché
entrer sur un nouveau marché avec un produit ou un service, souvent de manière vigoureuse ou compétitive.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpénétrer un marchéเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1pour la santé2sain ; bon pour la santé (utilisé après un nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Notre entreprise a un plan pour pénétrer le marché des boissons santé l'année prochaine.
Mots liés
Signification similaire
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatpercer un marché ; pénétrer un marché
percer un marché ; pénétrer un marché
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatavancer pour pénétrer et conquérir un marché
avancer pour pénétrer et conquérir un marché
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpénétrer un marché
pénétrer un marché
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1percer sur le marché ; conquérir des parts de marché2bien se vendre ; avoir du succès
- percer sur le marché ; conquérir des parts de marché
- bien se vendre ; avoir du succès
Décomposition du mot
+
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpénétrer un marché