Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
chaque vote ; chaque voix / chaque son
couleur de flamme ; rouge feu
être massivement critiqué en ligne
un tir difficile (en sport)
musique d'accompagnement ; musique de fond
avoir de mauvaises intentions [envers qqn]
fil de discussion
baisser la tête
raie ; raie pastenague
soin ; attention
la lettre G
stationnement interdit
se briser ; se désintégrer
tacheté ; à pois
embaucher ; employer
séduisant ; tentant ; attirant
brillant ; lustré ; éclatant
Sénat de Thaïlande
se moquer avec sarcasme ; railler
chien errant
années consécutives ; années de suite
respectable ; admirable
monter ; s'élever (vers un endroit plus haut)
lait de chèvre
boisson glacée mixée; smoothie; milk-shake
tromper l'œil ; créer une illusion d'optique
pensionnat
Laem Chabang (ville portuaire à Chonburi, Thaïlande)
Mae Nak (célèbre fantôme thaïlandais)
laisser libre cours à ses émotions ; se détendre émotionnellement
photo réelle ; photo authentique
unanime ; d'un commun accord
compétence individuelle ; talent spécial
Ministère de l'Éducation (Thaïlande)
spéculation
occurrence ; événement
études de communication ; sciences de l'information et de la communication
bienfait ; utilité
riz et poisson ; nourriture ; repas quotidiens
UDD (Chemises rouges)
Tiger (nom ; surnom ; marque)
produits frais ; ingrédients crus
membre d'un comité ; commissaire
proue ; avant (d'un bateau)
explication ; clarification ; déclaration
Washington, D.C.
[se] déplacer / [se] décaler légèrement
sexe féminin ; femelle (surtout animal)
parler à la légère pour s'amuser ; faire des commérages
ami proche ; pote
adhérer; coller; s'accrocher
évacué ; personne déplacée
doux et soyeux ; crémeux
poisson frit
aménager un espace paysager ; aménager un jardin
respecter profondément
dire adieu à l'année écoulée ; fêter la fin de l'année
investisseur institutionnel
conduite ; façon de faire (formel)
hibou ; chouette
destin ; destinée ; sort
grand ; de grande taille
avoir une audience royale
Acacia pennata ; acacia grimpant
robinet
célébrité d'Internet ; influenceur en ligne
dosage (d'un médicament) ; dose
œil
Argentine (pays)
roi Rama IX ; roi Bhumibol Adulyadej
espace vide ; zone dégagée
dépistage ; filtrage
roseraie
calme ; paisible (esprit)
viser ; aspirer à ; espérer
par étapes ; par tronçons successifs
morceau en solo ; chanson en solo
l’avenir (soutenu)
ultra-luxueux; super-luxueux
participant à un circuit ; client d'un circuit
être d'accord ; approuver
quelqu'un
autodéfense
expert ; maître
accessoire (théâtre/cinéma/photo)
compétent ; parfaitement versé
Tibet
insecticide
stand de boissons ; buvette
attacher ; lier ; fixer [qch]
cruel ; sans cœur ; de sang-froid (figuré)
objet sphérique ; forme de ballon
poisson combattant du Siam; betta
salle d'opération
structure en acier ; charpente métallique
boxer ; faire de la boxe
appuyer sur [qqch] par accident
amis et compagnons ; camarades (formel/littéraire)
garder rancune contre [qqn] ; chercher à se venger de [qqn]
cent fois ; d’innombrables fois (hyperbole)