รีบาวด์

ree bàao

Significations

1NomB1

rebond (basket-ball)

L'action ou le fait de récupérer la possession du ballon après un tir manqué au basket-ball ; parfois appelé « board » en anglais.

Exemples

เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centre (installation)2centre (rôle principal)3centre ; milieu4centre (position sportive)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebond (basket-ball)2rebondir ; se remettre3relation pansement ; relation de rebondมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce pivot est très doué pour prendre des rebonds.
2NomB2

rebondir ; se remettre

rebondir après un impact ; dans le sport, pour un tir manqué, rebondir sur l'arceau ou le panneau ; au sens figuré, s'en remettre après un échec

Exemples

ลูกบาสชู้ตlôok báat chóotไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebond (basket-ball)2rebondir ; se remettre3relation pansement ; relation de rebondออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ห่วงhùuangห่วงhùuang1anneau ; cerceau ; boucle2inquiétude ; préoccupation ; sollicitude3s'inquiéter de ; se soucier de4attachement ; emprise émotionnelle5classificateur : anneaux/bouclesพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Le tir de basket n'est pas rentré, mais il a rebondi juste sur le cercle.
3NomB2

relation pansement ; relation de rebond

une relation amoureuse commencée peu après une rupture, souvent comme mécanisme d'adaptation

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rebond (basket-ball)2rebondir ; se remettre3relation pansement ; relation de rebondของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàprompre avec [qqn] ; se séparer de [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Je ne veux pas être juste la relation pansement de quelqu'un qui vient de rompre avec son partenaire.

Mots liés