หนองบัว
nɔ̌ɔng-buuaSignifications
1NomB1
étang de lotus ; marais de lotus
un étang, un marais ou un marécage contenant des lotus
Exemples
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buua1étang de lotus ; marais de lotus2Nong Bua (nom de lieu)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
Derrière la maison de ma grand-mère, il y a un grand étang de lotus.
3 exemples de plusVoir moins
ควายkwaaiฝูงfǔungหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langแช่chɛ̂ɛน้ำnáamอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiอยู่ในyùu-naiหนองบัวnɔ̌ɔng-buua
Un troupeau de buffles d'eau se prélasse avec contentement dans le marais de lotus.
ทุกเช้าtúk-cháaoชาวบ้านchaao-bâanจะjàพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpสายบัวsǎai-buuaในnaiหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Chaque matin, les villageois partent à la rame pour ramasser des tiges de lotus dans l'étang aux lotus afin de les vendre au marché.
ภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngหนองบัวในnɔ̌ɔng-buua-naiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamจับใจjàp-jai
Le reflet de la lune sur l'eau calme de l'étang aux lotus par une nuit de pleine lune est un spectacle d'une beauté à couper le souffle.
2Nom propreB1
Nong Bua (nom de lieu)
Nom de lieu thaïlandais courant, employé pour désigner des districts, des sous-districts, des villages et d’autres localités.
Exemples
อำเภอหนองบัวam-pəə-nɔ̌ɔng-buuaอำเภอหนองบัวam-pəə-nɔ̌ɔng-buuadistrict de Nong Bua (amphoe)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nail'un(e) de [un groupe]อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎnจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎnprovince de Nakhon Sawan (Thaïlande)
Le district de Nong Bua est l'un des districts de la province de Nakhon Sawan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaétang de lotus ; marais de lotusétang de lotus ; marais de lotusMot