รูปร่างดี(rôop-râang dee)
Significations
1AdjectifB1
en bonne forme ; bien bâti(e)
Ayant une bonne forme physique ou silhouette ; bien proportionné.
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รูปร่างดีrôop-râang deeรูปร่างดีrôop-râang deeen bonne forme ; bien bâti(e)
Ma sœur aînée fait de l'exercice tous les jours, elle a donc une belle silhouette.
Mots liés
Signification similaire
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeen forme ; bien proportionné
en forme ; bien proportionné
หุ่นสวยhùn sŭuayหุ่นสวยhùn sŭuaybelle silhouette
belle silhouette
หุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1corps athlétique ; corps en forme2en forme ; tonique
- corps athlétique ; corps en forme
- en forme ; tonique
สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanbien proportionné ; harmonieux
bien proportionné ; harmonieux
Décomposition du mot
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
รูปร่างดีrôop-râang deeรูปร่างดีrôop-râang deeen bonne forme ; bien bâti(e)