ห้องสอบ
hɔ̂ng-sɔ̀ɔpSignification
1NomB1
salle d'examen ; salle de test
une salle ou un hall utilisé pour passer des examens ou des tests
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpsalle d'examen ; salle de testก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1en avance ; tôt2trop tôt ; prématurément9โมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Tous les étudiants doivent entrer dans la salle d'examen avant 9h00.
3 exemples de plusVoir moins
L'atmosphère dans la salle d'examen était très calme et tendue.
ห้ามhâamนำnamเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekหรือrʉ̌ʉอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkทุกtúkชนิดchá-nítเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
Les calculatrices et tous les types d'appareils électroniques sont interdits dans la salle d'examen.
ผู้คุมpûu-kumสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนักเรียนnák-riianเปิดbpə̀ətข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
Le surveillant a expliqué le règlement en détail avant d'autoriser les étudiants à ouvrir leurs copies d'examen dans la salle d'examen.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 2
ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpsalle d'examen ; salle de testsalle d'examen ; salle de testMot