อนาคามี
à-naa-kaa-miiSignification
1NomC1
non-retournant (bouddhisme)
dans le bouddhisme, une personne ayant atteint la troisième étape de l'éveil et qui ne renaîtra pas dans le monde humain.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerพระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)อนาคามีà-naa-kaa-meeอนาคามีà-naa-kaa-meenon-retournant (bouddhisme)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútle monde humain ; royaume terrestreอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Ma grand-mère m'a dit qu'un Anāgāmī est une personne qui ne renaîtra plus dans le monde humain.
3 exemples de plusVoir moins
การละgaan-láสังโยชน์sǎng-yôotเบื้องต่ำbʉ̂ʉang-dtàmได้dâaiหมดสิ้นmòt-sînทั้งtáng5ประการbprà-gaanเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúเป็นbpenพระpráอนาคามีà-naa-kaa-mii
L'abandon complet des cinq entraves inférieures est l'attribut clé de celui qui a atteint l'état d'Anāgāmī.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeที่จะtêe jàบรรลุban-lúภูมิธรรมpoom-mí-tamขั้นkânอนาคามีà-naa-kaa-meeให้ได้hâi dâiภายในpaai naiชาติchâatปัจจุบันbpàt-jù-ban
Certains pratiquants du Dhamma prennent la ferme résolution d'atteindre le stade spirituel d'Anāgāmī au cours de leur vie actuelle.
เมื่อmêuuaบรรลุban-lúเป็นbpenอนาคามีà-naa-kaa-meeบุคคลbùk-konแล้วláeoจิตjìtจะjàปราศจากbpràat-sà-jàakกามฉันทะgaam chăn-táและláeพยาบาทpá-yaa-bàatโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngและláeจะjàไปbpaiอุบัติù-bàtในnaiชั้นchánสุsùทธาวาwaaสsพรหมโลกprom-má-lôhk
En devenant un Anāgāmī, l'esprit est entièrement libéré du désir sensuel et de la malveillance, et l'on renaîtra dans les Demeures Pures du monde de Brahma.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนาคามี se dit อะ-นา-คา-มี ?
à-naa-kaa-mii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |