เขียด
kìiatSignification
1NomA2
petite grenouille
Un terme thaïlandais courant pour désigner diverses petites grenouilles, souvent trouvées dans les champs et les zones humides ; généralement plus petites qu'une กบกบgòp1Kob (Thai nickname)2frog3plane (woodworking tool) (« grenouille »).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai entendu les petites grenouilles coasser très fort.
Les enfants essayaient d'attraper de petites grenouilles au bord de l'étang.
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเขียดkìiatก็gɔ̂พากันpaa-ganออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Après que la pluie s'est arrêtée, de nombreuses petites grenouilles sont sorties partout sur la route, il faut donc conduire prudemment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìiat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |