ส่วนยอด
sùuan-yɔ̂ɔtSignification
1NomB1
partie supérieure ; sommet ; pointe
La section la plus haute ou supérieure ; le sommet ou la pointe (par exemple, d'une montagne, d'un bâtiment ou d'une plante/pousse).
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtpartie supérieure ; sommet ; pointeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Un oiseau est perché sur la cime de l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoมองเห็นmong hĕnส่วนยอดsùuan yôtของkŏngเจดีย์jay-deeสีทองsĕe tongได้dâiจากjàakที่têeไกลๆglai glai
Nous pouvons voir le sommet doré de la pagode de loin.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นไม้dtôn máaiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanเยอะๆyér-yérต้องdtôngเด็ดdètส่วนยอดsùuan yôtของมันkŏng manออกòk
Si vous voulez que la plante produise plus de branches, vous devez pincer sa pousse supérieure.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกdtʉ̀kนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáam
La conception de ce bâtiment a été inspirée par la pointe d'un iceberg émergeant de l'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùuan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)partie; portion; sectionPartie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtpartie supérieure ; sommet ; pointepartie supérieure ; sommet ; pointeMot