ติดลูก
dtìt lôok
Significations
1NomB1
porter des fruits ; fructifier
Le fait, pour une plante ou un arbre, de se développer avec succès et de produire des fruits.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôokporter des fruits ; fructifierเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette année, le manguier de la maison a donné beaucoup de fruits.
Mots liés
Signification similaire
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1donner des fruits2porter ses fruits ; donner des résultats
- donner des fruits
- porter ses fruits ; donner des résultats
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1donner des résultats ; être efficace2porter des fruits ; produire des fruits
- donner des résultats ; être efficace
- porter des fruits ; produire des fruits
Décomposition du mot
+
ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôokporter des fruits ; fructifier