ยังค่ำ(yang kâm)
Significations
1AdverbeB1
jusqu'au soir ; toute la journée
jusqu'au soir ; toute la journée ; jusqu'à la tombée de la nuit
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmjusqu'au soir ; toute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, il a plu abondamment du matin jusqu'à la tombée de la nuit.
Décomposition du mot
+
ยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmjusqu'au soir ; toute la journée