ประหนึ่งว่า(bprà-nèung wâa)
Significations
1ConjonctionC1
comme si
Comme si. Un mot de liaison formel utilisé pour faire une comparaison ou pour suggérer que quelque chose semble vrai.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapsilencieux ; immobile ; impassible ; réservéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâacomme siกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
Il a gardé le silence, comme s'il réfléchissait très intensément.
Mots liés
Signification similaire
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1comme si2c'est comme... ; on dirait que... (approximation)
- comme si
- c'est comme... ; on dirait que... (approximation)
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâacomme si (formel)
comme si (formel)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomme si
comme si
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâacomme si
comme si
ดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâail semble que ; on dirait que
il semble que ; on dirait que
Décomposition du mot
+
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâacomme si