การเน้น(gaan nén)
Significations
1NomB2
mise en évidence ; accentuation
l'action d'accorder une importance particulière ou de mettre l'accent sur quelque chose à l'oral, à l'écrit ou en image ; également, l'accentuation d'une syllabe ou d'un mot à l'oral
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเน้นgaan nénการเน้นgaan nénmise en évidence ; accentuationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1ponctuel2à l'heure ; ponctuellementเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)
Le patron a mis un accent particulier sur la ponctualité lors de la réunion.
Mots liés
Signification similaire
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yáminsistance ; réitération
insistance ; réitération
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1application d'un poids ; mise en charge2accent ; insistance
- application d'un poids ; mise en charge
- accent ; insistance
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yáminsistance ; réitération
insistance ; réitération
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanการให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanpriorisation ; mettre l'accent sur
priorisation ; mettre l'accent sur
Décomposition du mot
+
การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénmise en évidence ; accentuation