ทางลม
taang-lomSignification
1NomB1
chemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilation
Un chemin, une ouverture ou un conduit par lequel l'air circule ; un itinéraire qui permet la ventilation dans les bâtiments ou les espaces.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomchemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilationดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette maison a de nombreuses fenêtres, elle a donc une très bonne circulation d'air.
7 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénให้hâiมีmiiทางลมtaang-lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
L'architecte a conçu ce bâtiment en mettant l'accent sur les passages d'air naturels pour aider à dissiper la chaleur.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางลมtaang-lomของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiฝุ่นfùnอุดตันùt-dtan
Nous devrions vérifier régulièrement le conduit d'air du climatiseur pour éviter qu'il ne soit obstrué par la poussière.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทางลมtaang-lomสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
L'aménagement urbain qui tient compte des couloirs de ventilation peut aider de manière significative à réduire la pollution de l'air dans les zones urbaines.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenทางลมtaang-lomพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Ne t'assieds pas là, c'est en plein courant d'air. Tu pourrais tomber malade.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiกองไฟgɔɔng-faiเพราะprɔ́ควันkwanมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยləəi
Nous devons déplacer le feu de camp parce que la fumée dérive dans le sens du vent directement dans la tente.
นักบินnák-binว่าวwâaoที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàสามารถsǎa-mâatอ่านàanทิศทางtít-taangและlɛ́ทางลมtaang-lomเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumว่าวwâaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un cerf-voliste expérimenté peut lire la direction et la trajectoire du vent pour contrôler le cerf-volant avec précision.
การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสปอร์sà-bpɔɔไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
La propagation de ce feu de forêt a été intensifiée car les braises ont été transportées dans le sens du vent violent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomchemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilationchemin/ouverture de circulation d'air ; voie de ventilationMot