Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 771 mots
Rang#17701
หรือก็คือ
rʉ̌ʉ-gɔ̂-kʉʉ

en d'autres termes ; c'est-à-dire

Rang#17702
ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

contrepoids ; lest

Rang#17703
การเซฟ
gaan-sêep

enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde

Rang#17704
ซอยบ้าน
sɔɔi-bâan

la rue/ruelle de chez soi

Rang#17705
ระบบงาน
rá-bòp-ngaan

système de travail ; flux de travail

Rang#17706
รับพลัง
ráp-pá-lang

recevoir de l'énergie/puissance ; se recharger

Rang#17707
นาฏกรรม
nâat-dtà-gam

représentation dramatique ; drame dansé

Rang#17708
ปรับจูน
bpràp-juun

ajuster ; affiner ; étalonner

Rang#17709
ร้อนรน
rɔ́ɔn-ron

agité ; anxieux ; fébrile

Rang#17710
เยี่ยมเยียน
yîiam-yiian

rendre visite

Rang#17711
ต้นทุนต่ำ
dtôn-tun-dtàm

à bas coût ; peu coûteux à produire ou à exploiter

Rang#17712
รูปลักษณ์ภายนอก
rôop-pà-lák paai-nôk

apparence physique ; aspect extérieur

Rang#17713
เม้ม
méem

rentrer ; replier

Rang#17714
อ่านเข้าใจ
àan-kâo-jai

lire et comprendre [qch]

Rang#17715
แคบลง
kɛ̂ɛp-long

se rétrécir

Rang#17716
อำมาตย์
am-màat

haut fonctionnaire royal ; courtisan

Rang#17717
สเตียรอยด์
sɔ̌ɔ-dtiia-rɔɔi

stéroïde

Rang#17718
หกสิบ
hòk-sìp

soixante ; 60

Rang#17719
อย่างจัง
yàang-jang

de plein fouet ; violemment

Rang#17720
การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

explosion ; détonation ; souffle

Rang#17721
ก่อนอะ
gɔ̀ɔn-à

d’abord ; au préalable (fam.)

Rang#17722
ละติน
lá-dtin

latin (langue)

Rang#17723
บำเหน็จ
bam-nèt

prime de fin de service ; versement forfaitaire (retraite)

Rang#17724
พิจารณาความ
pí-jaa-rá-naa-kwaam

juger une affaire

Rang#17725
ปากเปล่า
bpàak-bplàao

verbalement ; oralement

Rang#17726
ปรารภ
bpraa-róp

mentionner ; soulever

Rang#17727
ถวิล
tà-wǐn

se languir de ; désirer ardemment

Rang#17728
ยุ่งเหยิง
yûng-yə̌əng

en désordre ; chaotique ; confus

Rang#17729
โรคติดเชื้อ
rôok-dtìt-chʉ́ʉa

maladie infectieuse

Rang#17730
โต้เถียง
dtôo-tǐiang

se disputer ; débattre

Rang#17731
วัยหนุ่ม
wai-nùm

jeunesse (homme)

Rang#17732
เนื้อแน่น
nʉ́ʉa-nɛ̂n

ferme ; dense ; de texture compacte

Rang#17733
คนอังกฤษ
kon-ang-grìt

personne anglaise ; Anglais

Rang#17734
ประชามติ
bprà-chaa-má-dtì

référendum ; plébiscite

Rang#17735
คอมมิชชั่น
kɔm-mít-chân

commission (sur les ventes)

Rang#17736
ปีการศึกษา
bpii-gaan-sʉ̀k-sǎa

année scolaire ; année universitaire

Rang#17737
เอื้อให้
ʉ̂ʉa-hâi

permettre ; faciliter

Rang#17738
ระบบคอม
rá-bòp-kɔm

système informatique

Rang#17739
ร่วมทุกข์
rûuam-túk

partager les épreuves ; souffrir ensemble

Rang#17740
หมู่คณะ
mùu-ká-ná

groupe ; délégation

Rang#17741
อย่างจริงใจ
yàang-jing-jai

sincèrement ; authentiquement

Rang#17742
จ่ายตลาด
jàai-dtà-làat

faire les courses ; faire le marché

Rang#17743
นาฏราช
nâat-dtà-râat

Nataraja ; seigneur de la danse

Rang#17744
สันทัด
sǎn-tát

de taille moyenne ; de corpulence moyenne

Rang#17745
ไซไฟ
sai-fai

science-fiction (genre)

Rang#17746
ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

conjointement avec ; aux côtés de ; en tandem avec

Rang#17747
เสื้อเชิ้ต
sʉ̂ʉa-chə́ət

chemise (avec col et boutons)

Rang#17748
ฝังอยู่
fǎng-yùu

[être] enterré ; [être] incrusté

Rang#17749
ยังมีแรง
yang-mii-rɛɛng

avoir encore de la force

Rang#17750
กวางตุ้ง
gwaang-dtûng

légumes-feuilles chinois ; choy sum

Rang#17751
กระจายตัว
grà-jaai-dtuua

se disperser ; se répandre (dans un milieu)

Rang#17752
พรากจาก
prâak-jàak

se séparer de [qqn]/[qqch]

Rang#17753
แซ็ก
sɛ́k

saxophone ; sax

Rang#17754
ไม่พึงประสงค์
mâi-pʉng-bprà-sǒng

indésirable ; malvenu ; inopportun

Rang#17755
สังคายนา
sǎng-kaa-yá-naa

remanier ; réformer ; réviser

Rang#17756
นามแฝง
naam-fɛ̌ɛng

pseudonyme ; alias

Rang#17757
ไปมาหาสู่
bpai-maa-hǎa-sùu

se rendre visite régulièrement

Rang#17758
เปรู
bpee-ruu

Pérou (pays)

Rang#17759
ถูกต้องเลย
tùuk-dtɔ̂ng-ləəi

tout à fait exact

Rang#17760
ปลูกพืช
bplùuk-pʉ̂ʉt

cultiver des plantes ; planter des cultures

Rang#17761
นำทัพ
nam-táp

diriger une armée ; commander des troupes

Rang#17762
เบสบอล
bèet-bɔɔn

baseball (sport)

Rang#17763
บริษัทในเครือ
bɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa

société affiliée ; entreprise du même groupe

Rang#17764
ไฟตก
fai-dtòk

baisse de tension ; micro-coupure

Rang#17765
พร่ำเพ้อ
prâm-pə́ə

délirer ; divaguer de manière obsessionnelle

Rang#17766
การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

pratique bouddhiste

Rang#17767
ขี้กลัว
kîi-gluua

Facilement effrayé ; timide

Rang#17768
กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

veuillez informer ; veuillez prévenir

Rang#17769
หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐi

chaman ; sorcier-guérisseur ; exorciste ; sorcier

Rang#17770
คำนำหน้า
kam-nam-nâa

titre de civilité ; titre personnel devant un nom

Rang#17771
ทรงสวย
song-sǔuai

jolie forme ; coupe élégante

Rang#17772
ประจบ
bprà-jòp

flatter ; flagorner ; s'attirer les bonnes grâces

Rang#17773
น็อก
nɔ́k

mettre KO ; assommer

Rang#17774
หมอตา
mɔ̌ɔ-dtaa

ophtalmologue ; médecin pour les yeux

Rang#17775
เลโอ
lee-oo

Léo

Rang#17776
รักบี้
rák-bîi

rugby (sport)

Rang#17777
ประเคน
bprà-keen

offrir rituellement quelque chose à un moine ou novice bouddhiste

Rang#17778
จี๊ดๆ
jéet jéet

aigu ; lancinant (douleur)

Rang#17779
ทัวร์นาเมนต์
tuua-naa-meen

tournoi ; série de matchs

Rang#17780
รังแค
rang-kɛɛ

pellicules

Rang#17781
ฝูงชน
fǔung-chon

foule ; attroupement

Rang#17782
ผีหลอก
pǐi-lɔ̀ɔk

être hanté par un fantôme

Rang#17783
ไซเคิล
sai-kəən

cycle ; séquence répétitive

Rang#17784
ตามธรรมเนียม
dtaam-tam-niiam

traditionnellement ; coutumièrement

Rang#17785
การกินยา
gaan-gin-yaa

prise de médicament

Rang#17786
เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

aide financière ; subvention

Rang#17787
ส่วนกุศล
sùuan-gù-sǒn

part/portion de mérite spirituel

Rang#17788
วงสวย
wong-sǔuai

cercle ou boucle de belle forme

Rang#17789
การบิด
gaan-bìt

torsion ; action de tordre

Rang#17790
กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

être sarcastique ; railler

Rang#17791
เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

diffuser ; propager ; vulgariser ; promouvoir

Rang#17792
รถแดง
rót-dɛɛng

véhicule rouge, voiture rouge

Rang#17793
ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

écosystème

Rang#17794
ผู้ยิ่งใหญ่
pûu-yîng-yài

grand personnage ; figure puissante

Rang#17795
เส้นๆ
sên sên

filandreux ; fibreux

Rang#17796
ฉบัง
chà-bang

visière ; protection frontale

Rang#17797
กาญจนาภิเษก
gaan-jà-naa-pí-sèek

Kanchanaphisek ; jubilé d'or royal

Rang#17798
ภาพคม
pâap-kom

image nette ; image bien définie

Rang#17799
ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

soulever [qqn/qqc] ; lever [qqc]

Rang#17800
ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

morceau / pièce de viande